hieu dung ve Swiss Made tren dong ho Thuy Sy 

Đồng hồ Swiss-Made có thực sự sản xuất hoàn toàn tại Thụy Sỹ
Đồng hồ Swiss-Made có thực sự sản xuất hoàn toàn tại Thụy Sỹ

Đồng hồ Swiss-Made có thực sự sản xuất hoàn toàn tại Thụy Sỹ

21/08/2017  |   369 Lượt xem
Bài viết được trích từ tờ tạp chí danh tiếng thế giới Thời Báo Phố Wall giúp các bạn độc giả hiểu rõ về cụm từ Swiss-Made trên những chiếc đồng hồ Thụy Sỹ.

Hỏi: Tôi nghe nói rằng một chiếc đồng hồ muốn gắn mác "Swiss-Made" chỉ cần 60% thành phần cấu thành được sản xuất tại Thụy Sĩ. Liệu tôi có đang bị bịp không?

Đáp: Không, bạn không hề bị bịp. Nhưng bạn đã nêu ra một trong những câu hỏi gai góc nhất trong thế giới đồng hồ, những ai đang có ý định sắm cho mình một chiếc đồng hồ nên được biết rằng: Khi nào thì một chiếc đồng hồ được gắn nhãn “Swiss-Made”?

Câu trả lời nằm trong một điều luật của Thụy Sỹ được gọi là "Pháp lệnh Xuất xứ Thụy Sỹ" - được gọi chung là "Quy tắc 60%" - có hiệu lực từ ngày 01 tháng 1 năm 2017. Mọi người thường nhận thức sai về nguyên tắc này, rằng để được gắn mác "Swiss Made" thì 60% (trước đây là 50%) bộ phận cấu thành của chiếc đồng hồ phải được sản xuất tại Thụy Sĩ. Tuy nhiên, điều luật mới thông qua này còn tinh tế, nghiêm ngặt và toàn diện hơn thế.

Điều luật nghiêm ngặt rằng: Một chiếc đồng hồ chỉ có thể được đại diện cho Thụy Sỹ nếu "sự phát triển kỹ thuật của nó được thực hiện ở Thụy Sĩ" - bao gồm việc nghiên cứu, phát triển, xây dựng và tạo mẫu - và "bộ máy bên trong đồng hồ là Thụy Sĩ".

Một bộ máy cơ khí của Thụy Sĩ được định nghĩa là một bộ máy được phát triển kỹ thuật, lắp ráp, kiểm tra và thực hiện bởi nhà sản xuất tại Thụy Sĩ. Thêm vào đó, ít nhất 50% các bộ phận cấu thành của bộ máy đó phải được sản xuất tại Thụy Sỹ.

Đối với phần "60%" trong "Quy tắc 60%"? Điều kiện cuối cùng là ít nhất 60% chi phí sản xuất cho cả bộ máy và tổng thể đồng hồ phải được phát sinh ở Thụy Sĩ, qua việc chi trả cho lao động Thụy Sĩ, cho các vật liệu Thụy Sĩ,…

Đối với Thụy Sĩ, đây là một vấn đề tài chính nhạy cảm. Điều gây nguy hiểm nhất là nhận thức về chất lượng. Một nghiên cứu năm 2016 do Viện Tiếp thị của Đại học St. Gallen tiến hành đã phỏng vấn 7.900 người từ 15 quốc gia về nhận thức về chất lượng sản phẩm từ các quốc gia khác nhau. Nó cho thấy người tiêu dùng (đặc biệt là ở Trung Quốc, Brazil, Ấn Độ và Nga) đang chuẩn bị trả thêm 100% cho đồng hồ sang trọng của Thụy Sĩ (so với một chiếc của một nhãn hiệu không phải của Thụy Sỹ).

Liệu "Quy tắc 60%" sẽ làm xói mòn sự nhận thức này - hoặc nó có ảnh hưởng đến hiệu suất của chiếc đồng hồ Thụy Sĩ trên cổ tay bạn? Không có gì. Người Thụy Sĩ không cố đánh lừa bạn; Khi đối mặt với sự cạnh tranh ngày càng tăng, họ đang thực hiện các biện pháp để bảo vệ ngành công nghiệp đồng hồ của họ, gắn liền với uy tín dành cho đồng hồ Thụy Sĩ nhưng thừa nhận một số thực tế nhất định. Ví dụ, Thụy Sĩ không thể sản xuất một số đồng hồ mà không cần nhập khẩu nhiều loại vật liệu. Nước này thiếu mỏ vàng, vì vậy nó nhập khẩu vàng. Ditto: thép thô. Cá sấu không bò qua dãy núi Alps, do đó Thụy Sỹ phải nhập khẩu nguyên liệu da cá sấu “alligator” hoặc dây da cá sấu.

Điều luật mới này làm hài lòng các tập đoàn đồng hồ lớn khi họ có các nhà máy trải rộng, nằm ở nhiều nước khác nhau. Một số thương hiệu Thụy Sỹ quen thuộc có doanh số lớn có nhiều nhà máy ở Trung Quốc, sản xuất các linh kiện cho họ, khâu lắp ráp cuối cùng thực hiện ở Thụy Sỹ. Nhưng 60% lại là quá ít với những thương hiệu Thụy Sỹ đích thực. Một số thương hiệu không hài lòng với quy tắc này, cảm thấy nó đang đặt câu hỏi về tính hợp pháp của đồng hồ Thụy Sĩ. H. Moser & Cie, trong một trường hợp hiếm hoi của ngành công nghiệp đồng hồ, đã chế tạo một chiếc đồng hồ 100%  Thụy Sĩ với thân vỏ bằng pho mát Thụy Sỹ thực sự và dây đeo bằng da bò của Thụy Sĩ (bán với giá khoảng 130.000 USD tại Christie's vào tháng 5). Thương hiệu tuyên bố những chiếc đồng hồ khác không phải bằng pho mát thì sản xuất 95% tại Thụy Sỹ.

Chiếc đồng hồ H. Moser & Cie Swiss Mad có thân vỏ được chế tác từ loại pho mát đặc biệt Vacherin Mont d’Or của Thuỵ Sỹ (pho mát được kết hợp cùng một số vật liệu tổng hợp để tạo ra một thân vỏ đặc biệt) và dây đeo đồng hồn cũng được làm từ da của những chú bò Vacherin Mont d’Or.

Những chiếc đồng hồ H. Moser & Cie được sản xuất 95% tại Thụy Sỹ, vượt xa tiêu chuẩn để gắn nhãn Swiss-Made theo điều luật mới "Rule of 60%"

Nhiều thương hiệu sang trọng của Thụy Sĩ tự hào về các hoạt động sản xuất hợp nhất theo phương thẳng đứng, có nghĩa là họ có khả năng sản xuất những chiếc đồng hồ in-house với tỷ lệ phần trăm cao, vượt xa các yêu cầu của điều luật 60%. Nếu bạn tò mò, bạn có thể hỏi về tỷ lệ phần trăm của thương hiệu tại các cửa hàng bán lẻ chính thức của họ.

Băn khoăn tại sao quy tắc 60% nảy được coi là cần thiết, tôi liên lạc với Jean-Daniel Pasche, chủ tịch của Liên đoàn Công nghiệp Đồng hồ Thụy Sĩ, một tổ chức thương mại. Trong một email, ông viết: "Tỷ lệ 60% là kết quả của một sự thỏa hiệp giữa ngành công nghiệp ... được chính phủ Thụy Sĩ thông qua. Không thể ấn định tỷ lệ cao hơn vì điều này sẽ được coi là một biện pháp bảo hộ mâu thuẫn với các quy tắc của WTO và các hiệp định thương mại tự do. Một mặt, tỷ lệ 60% đảm bảo phần lớn giá trị Thụy Sĩ trong đồng hồ của Thụy Sĩ. Mặt khác, tỷ lệ này mang lại sự linh hoạt nhất định cho các thương hiệu trong việc tìm nguồn cung ứng linh kiện."

Thụy Sĩ biết rằng một ngành công nghiệp lành mạnh phụ thuộc vào cạnh tranh trong mọi phân khúc. Quy tắc 60% có nghĩa là đồng hồ rẻ tiền được sản xuất tại Thụy Sĩ vẫn có thể mang nhãn hiệu "Swiss Made". Ngoài ra, điều luật cũng bảo đảm rằng những công việc được trả lương cao như những thợ đồng hồ có chuyên môn cao sẽ ở Thụy Sỹ. Chúng tôi hy vọng rằng các chuyên gia phô mai cũng sẽ được đảm bảo như vậy.

Bài viết được biên tập từ tờ tạp trí lừng danh thế giới Thời Báo Phố Wall https://www.wsj.com/articles/how-much-of-a-swiss-made-watch-is-swiss-1502982193

Bài viết liên quan